1
00:00:00,000 --> 00:00:01,519
لم أفعل ذلك.
من كان؟

2
00:00:01,520 --> 00:00:02,639
أخي نيل.

3
00:00:02,640 --> 00:00:05,410
ليزي: كان يرسل لنا بطاقات بريدية
من الأماكن الفاخرة.

4
00:00:05,411 --> 00:00:09,479
الباريز؟ لقد قابلت والدتك.
إنها ليست أنا يا أمي.

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,959
سالي، هذا زوجي، باتريك.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,919
الطفل يضغط على المثانة.

7
00:00:12,920 --> 00:00:15,079
هو اثنان الكبرى في الشهر
نعطيها، أليس كذلك؟

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,479
نعم هل هذه مشكلة؟

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,479
"ماذا عن ذلك المساح؟"
بدس هناك؟

10
00:00:18,480 --> 00:00:21,039
كارول: كادين، إنه يبيع بالفعل
المنزل. أستطيع أن أقتله.

11
00:00:21,040 --> 00:00:22,559
ليس هناك مكان في القبو، أيها الحيوان الأليف.

12
00:00:22,560 --> 00:00:25,599
كارول تعبث بكل شيء
بالنسبة لنا. لقد حصلت لنا على المشتري.

13
00:00:25,600 --> 00:00:27,719
روبرت، توقف!
سوف يعتقلونني.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,920
"أنا لن أغادر هذا المنزل!"

15
00:00:36,251 --> 00:00:42,039
بمجرد أن تكون هذه على الجدران،
سوف تشعر وكأنك في المنزل، عزيزتي.

16
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
أعدك.

17
00:00:47,360 --> 00:00:48,410
يرى؟

18
00:00:48,411 --> 00:00:52,039
ومع بساطك المغربي
الستائر من غرفة النوم الخاصة بك،

19
00:00:52,040 --> 00:00:54,090
لحاف والدتك -
إنه مريح مثل أي شيء.

20
00:00:57,640 --> 00:01:00,840
لقد غيرت مجلتك
الاشتراكات في العنوان الجديد.

21
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
"جاتويك لودج." يبدو ميتا الفاخرة.

22
00:01:06,040 --> 00:01:08,879
أتمنى أن أجد نفسي
في مكان ما نصف يتوهم.

23
00:01:08,880 --> 00:01:11,199
أنت لن تترك رقم سبعة.

24
00:01:11,200 --> 00:01:12,639
لا يمكنك.

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,319
ليس لدي الكثير لأقوله في هذا الشأن.
اثنين الخاص بك يتم بيعها.

26
00:01:15,320 --> 00:01:17,679
سأجد مكانًا قريبًا.

27
00:01:17,680 --> 00:01:19,839
لم أكن أريد هذا.

28
00:01:19,840 --> 00:01:21,120
أنا أعرف.

29
00:01:24,800 --> 00:01:25,920
لكن مهلا...

30
00:01:27,240 --> 00:01:28,840
...سنكون بخير، أنا وأنت.

31
00:01:33,840 --> 00:01:37,000
صحيح، أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل.
اوه الحب.

32
00:01:38,080 --> 00:01:39,719
هذا هو منزلك الآن يا عزيزي.

33
00:01:39,720 --> 00:01:42,970
وسوف تكون أكثر أمانا هنا، حيث
سيتم الاعتناء بك بشكل صحيح.

34
00:01:43,840 --> 00:01:45,000
وعدني...

35
00:01:46,120 --> 00:01:47,640
...أنك لن تسمح لهم بالعثور عليه.

36
00:01:49,560 --> 00:01:52,720
لا يجب عليهم العثور عليه أبدًا.

37
00:02:15,360 --> 00:02:16,799
لا تنسى سارني الخاص بك.

38
00:02:16,800 --> 00:02:19,439
أوه، سالي، لا ينبغي أن يكون لديك.
شكرًا لك.

39
00:02:19,440 --> 00:02:20,879
لقد حجزت القطارات الخاصة بك.

40
00:02:20,880 --> 00:02:23,119
التذاكر موجودة في التطبيق.
مدهش.

41
00:02:23,120 --> 00:02:25,439
ولدي يوم كامل من المرح
المخطط لإيميلي.

42
00:02:25,440 --> 00:02:26,679
السباحة في الصباح,

43
00:02:26,680 --> 00:02:29,039
وورشة فنية
في فترة ما بعد الظهر.

44
00:02:29,040 --> 00:02:30,239
بادي، هل سمعت ذلك؟
لا.

45
00:02:30,240 --> 00:02:32,319
سالي هي معجزة مطلقة.

46
00:02:32,320 --> 00:02:34,600
نعم.
وداعا حبيبتي.

47
00:02:35,920 --> 00:02:37,959
حبيب. اعذرني.

48
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
آسف.
الوداع.

49
00:02:42,480 --> 00:02:44,959
وداعا يا عزيزي.
وداعا يا عزيزي. الوداع. اتمنى لك يوم جيد.

50
00:02:44,960 --> 00:02:47,199
يغلق الباب
ما الذي تلعب فيه؟

51
00:02:47,200 --> 00:02:48,759
لا أعرف ماذا تقصد.

52
00:02:48,760 --> 00:02:52,759
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا يمكنك أن تكون هنا.

53
00:02:52,760 --> 00:02:55,399
ولم لا؟
يمكننا أن نرى بعضنا البعض كل يوم.

54
00:02:55,400 --> 00:02:56,719
ن-لا، هذا ليس...

55
00:02:56,720 --> 00:02:59,679
وأثناء خروجها
القيام بمحاماتها الفاخرة،

56
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
أستطيع الاعتناء بك
مثل الزوجة الصالحة

57
00:03:03,320 --> 00:03:04,840
مثلك تستحق.

58
00:03:06,880 --> 00:03:09,279
ترى، لقد عرفتك
أرادني هنا، حقاً.

59
00:03:09,280 --> 00:03:10,880
هو همهمات
لا بأس.

60
00:03:11,880 --> 00:03:14,079
لن تكتشف ذلك.

61
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
سنكون حذرين للغاية.

62
00:03:19,280 --> 00:03:21,559
إميلي: سالي. سالي!

63
00:03:21,560 --> 00:03:23,719
من هو متحمس
لحمامات السباحة؟

64
00:03:23,720 --> 00:03:26,079
ريشي.
"مرحبا كادن."

65
00:03:26,080 --> 00:03:28,239
هل هناك أي أخبار
في خاصية الصف المستقر؟

66
00:03:28,240 --> 00:03:30,359
"لا، لم يحدث شيء بعد."

67
00:03:30,360 --> 00:03:31,999
لا شئ؟
'لا.'

68
00:03:32,000 --> 00:03:33,959
ليس عرضا واحدا؟
'لا.'

69
00:03:33,960 --> 00:03:35,519
ولا حتى من السيدة داوسون؟

70
00:03:35,520 --> 00:03:36,959
لم أسمع منها.

71
00:03:36,960 --> 00:03:39,759
"إنها سوق بطيئة."
السوق بطيء؟

72
00:03:39,760 --> 00:03:41,999
لكنه صف مستقر.
'أنا أعرف.

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
"لكن الجو هادئ في كل مكان."

74
00:03:43,880 --> 00:03:46,719
سأفعل ذلك خلال ثانية فقط
ولكن انظر إلى هذا.

75
00:03:46,720 --> 00:03:49,599
لقد حجزت لنا مكانا
في دورة NCT.

76
00:03:49,600 --> 00:03:52,399
أنها تملأ بسرعة. و إيه...
اه، نعم، هناك هو.

77
00:03:52,400 --> 00:03:54,959
لقد دفعت ثمن هذا المنتجع الصحي،
كذلك. هل حصلت على البريد الإلكتروني؟

78
00:03:54,960 --> 00:03:58,959
فعلتُ. تبدو جميلة.
يجب أن تحجز لنفسك مكانا.

79
00:03:58,960 --> 00:04:01,079
أنا أعرف. لا تغريني.

80
00:04:01,080 --> 00:04:02,839
إنهم يضحكون
ما هذا؟

81
00:04:02,840 --> 00:04:05,679
منتجع صحي في بامبورج.
خمس نجوم. تبدو جميلة.

82
00:04:05,680 --> 00:04:08,079
أوه! "حمام غونغ إلهة.

83
00:04:08,080 --> 00:04:10,679
"العلاج الكريستالي."
سوف يحب الطفل ذلك.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,239
ماذا لدينا؟

85
00:04:12,240 --> 00:04:15,519
"محاذاة شقرا كهف الملح
التأمل."

86
00:04:15,520 --> 00:04:17,639
حسنا، يبدو أن كل شيء
ضروري تماما.

87
00:04:17,640 --> 00:04:20,680
وبالنسبة جدا
سعر معقول ...

88
00:04:22,720 --> 00:04:23,919
...800 جنيه؟

89
00:04:23,920 --> 00:04:27,319
سيكون عليك إلغاءه.
كادن، انها لطفلنا.

90
00:04:27,320 --> 00:04:31,239
الطفل لا يعطي القرف
لأن الطفل جنين

91
00:04:31,240 --> 00:04:33,440
ليس بعض الشخصيات الاجتماعية المتمنية.

92
00:04:38,040 --> 00:04:39,679
لا جريمة، مارثا.

93
00:04:39,680 --> 00:04:41,759
أنا آسف جدا.
دان يتلعثم

94
00:04:41,760 --> 00:04:43,479
والده... أبوه
الذهاب إلى المنزل.

95
00:04:43,480 --> 00:04:45,439
إنه متوتر للغاية.
أفهم.

96
00:04:45,440 --> 00:04:48,279
سأخرج من كوس
سأتأخر على البيلاتس. نعم.

97
00:04:48,280 --> 00:04:51,170
سوف أراك قريبا، عزيزتي، حسنا؟
سأتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟

98
00:04:55,040 --> 00:04:56,600
وداعا هون!

99
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
قعقعة
مويرا: يو-هو!

100
00:05:04,360 --> 00:05:06,360
حسنًا، أحضر تلك الغلاية، أليس كذلك؟

101
00:05:07,480 --> 00:05:09,159
أنا عطشان.

102
00:05:09,160 --> 00:05:11,599
أرى أنك زرت روبرت
في اليوم الآخر.

103
00:05:11,600 --> 00:05:14,959
اه هاه. كنت أقود السيارة في الماضي.

104
00:05:14,960 --> 00:05:17,959
برزت للتو للدردشة، أليس كذلك؟
كم هو جيد منك.

105
00:05:17,960 --> 00:05:21,359
حسنا، أردت أن ألقي نظرة
في مكانه الجديد.

106
00:05:21,360 --> 00:05:24,239
انها جميلة، العقل.
لقد أحسنت به.

107
00:05:24,240 --> 00:05:25,519
ما هي كلمة المرور الخاصة بك؟

108
00:05:25,520 --> 00:05:29,439
أوه، أعلم، لكن يجب أن يكون هنا
في منزله الخاص،

109
00:05:29,440 --> 00:05:31,319
معي لرعايته.

110
00:05:31,320 --> 00:05:33,039
لقد اعتنى بي
كل هذه السنوات.

111
00:05:33,040 --> 00:05:34,639
لقد حان دوري للاعتناء به الآن.

112
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
لقد تخليت عن مسيرتك المهنية بأكملها
لذلك الرجل

113
00:05:36,480 --> 00:05:38,879
ليكون له قليلا
البقاء في المنزل سيدتي.

114
00:05:38,880 --> 00:05:41,279
لم يكن الأمر هكذا أبداً يا أمي.
لقد كان خياري.

115
00:05:41,280 --> 00:05:43,839
"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة"!
هل هذه كلمة المرور الخاصة بك؟

116
00:05:43,840 --> 00:05:46,039
بصدق!
وانظر إليه الآن.

117
00:05:46,040 --> 00:05:48,199
لوحده في ذلك المكان.

118
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
تتنهد كارول
لقد خذلته يا أمي.

119
00:05:50,161 --> 00:05:53,479
لم أستطع حمايته
من عائلته.

120
00:05:53,480 --> 00:05:56,639
انها ليست عائلته فقط
يحتاج إلى الحماية من -

121
00:05:56,640 --> 00:05:58,679
إنه القانون،
عندما يجدون الجثة.

122
00:05:58,680 --> 00:05:59,959
وهذا لن يكون طويلا.

123
00:05:59,960 --> 00:06:02,239
لقد حصلنا على المساح
سيأتي صباح الغد.

124
00:06:02,240 --> 00:06:04,759
يا إلهي.
سوف يطلقون عليه "قاتل الزوجة".

125
00:06:04,760 --> 00:06:07,279
وتظن أنهم سيريدونه
في لودج إذن، أليس كذلك؟

126
00:06:07,280 --> 00:06:08,639
لا أعتقد ذلك يا حيوان أليف.

127
00:06:08,640 --> 00:06:12,079
لم يفعل ذلك. لقد كان نيل.
هل تصدقين ذلك بصدق يا كارول؟

128
00:06:12,080 --> 00:06:13,639
أحتاج أن أصدق ذلك.

129
00:06:13,640 --> 00:06:16,559
لأنه إذا لم يكن كذلك،
أي نوع من الأحمق يجعلني ذلك؟

130
00:06:16,560 --> 00:06:20,119
لا يا مام. لا، روبرت الذي أحبه
لا يمكن أبدا أن تفعل هذا.

131
00:06:20,120 --> 00:06:23,519
حسنًا، روبرت الذي تحبه كان سعيدًا
لإخفاء جثة في قبو منزله.

132
00:06:23,520 --> 00:06:26,439
سعيد؟ لقد بدا خائفًا من نيل.

133
00:06:26,440 --> 00:06:28,839
هل تعتقد أن هيئة المحلفين الرعاية
عن ذلك؟

134
00:06:28,840 --> 00:06:31,079
في نهاية اليوم،
قام بحماية قاتل.

135
00:06:31,080 --> 00:06:32,399
سوف ينزل من أجل ذلك وحده.

136
00:06:32,400 --> 00:06:34,759
أوه، لا يستطيع.
لا أستطيع السماح له بالمرور بذلك.

137
00:06:34,760 --> 00:06:36,559
حسنا، أنت تعرف
ما عليك القيام به، ثم.

138
00:06:36,560 --> 00:06:37,959
عليك أن تتخلص من الجسد.

139
00:06:37,960 --> 00:06:40,239
واستمر في التستر
جريمة القاتل الحقيقي؟

140
00:06:40,240 --> 00:06:43,599
لا يا مام! يجب أن أجد نيل.
عليه أن يدفع.

141
00:06:43,600 --> 00:06:45,839
وبينما كنت خارج
لعب الآنسة ماربل,

142
00:06:45,840 --> 00:06:48,079
سوف يبيعون هذا المنزل
من تحتك.

143
00:06:48,080 --> 00:06:50,719
إلى متى تعتقد
هل سيمر الجدار المزيف دون أن يلاحظه أحد؟

144
00:06:50,720 --> 00:06:53,559
ليس الجميع بالنعاس مثلك.
أوقفه. أنت تشددني.

145
00:06:53,560 --> 00:06:55,439
لا يمكن أن يكون هناك
عندما يأتي المساحون.

146
00:06:55,440 --> 00:06:56,879
عليك أن تتخلص منه.

147
00:06:56,880 --> 00:06:59,079
أنا أعرف. لكني لا أعرف كيف.

148
00:06:59,080 --> 00:07:01,800
ولهذا السبب أمك هنا
لمساعدتك.

149
00:07:07,401 --> 00:07:10,799
كادن: "إنها تتبول يا دان."

150
00:07:10,800 --> 00:07:12,199
ونعطيها بدل شهري.

151
00:07:12,200 --> 00:07:14,079
لماذا بحق الجحيم تدفع
لعلاجاتها؟

152
00:07:14,080 --> 00:07:15,679
كان المنتجع الصحي فكرتي.

153
00:07:15,680 --> 00:07:18,359
أريد أن تكون مارثا راضية
وهادئة قدر الإمكان.

154
00:07:18,360 --> 00:07:20,439
أوه، حسنا،
إنها تبدو ميتة معك.

155
00:07:20,440 --> 00:07:22,399
مريح للغاية، في الواقع. زوج منكم.

156
00:07:22,400 --> 00:07:24,039
أنا لا أعرف حتى
ما تحتاج لي ل.

157
00:07:24,040 --> 00:07:25,420
ما الذي تتحدث عنه؟

158
00:07:26,440 --> 00:07:30,119
أريدك أن تعتذر لها.
أعني ذلك، كادن.

159
00:07:30,120 --> 00:07:32,399
الطفل ليس ملكنا بشكل قانوني بعد.

160
00:07:32,400 --> 00:07:35,600
لا...
لا تفسد هذا بالنسبة لنا.

161
00:07:41,960 --> 00:07:43,920
هناك دائما دفن.

162
00:07:45,040 --> 00:07:48,759
سيتعين علينا أن ندفع لشخص ما في
المقبرة لمساعدتنا بعد ساعات.

163
00:07:48,760 --> 00:07:51,399
رقم محفوف بالمخاطر للغاية.

164
00:07:51,400 --> 00:07:55,679
حرق الجثث؟ زوج مصفف الشعر الخاص بي
يعمل في محرقة الجثث.

165
00:07:55,680 --> 00:07:58,359
الخيارات الأخرى مروعة بعض الشيء.

166
00:07:58,360 --> 00:08:00,479
نذوبها في الحمض...

167
00:08:00,480 --> 00:08:01,880
النهر.

168
00:08:03,560 --> 00:08:05,550
مع كل المطر،
سيكون الطقس عاصفًا.

169
00:08:06,760 --> 00:08:08,600
سوف يتم جرفها إلى البحر.

170
00:08:10,560 --> 00:08:12,239
لماذا لم أفكر في ذلك؟

171
00:08:12,240 --> 00:08:15,039
أنت أذكى مما تبدو عليه،
كارول كروتي.

172
00:08:15,040 --> 00:08:17,159
سيتعين علينا القيام بذلك في الظلام.

173
00:08:17,160 --> 00:08:18,920
يجب أن تكون هذه الليلة.

174
00:08:20,600 --> 00:08:23,759
سنأخذها إلى والدك
مقصورة الصيد والقيام بذلك من هناك.

175
00:08:23,760 --> 00:08:25,519
هذا هو أعمق جزء من النهر.

176
00:08:25,520 --> 00:08:27,399
ولكن سيكون عليك الحصول على المفتاح
قبالة له.

177
00:08:27,400 --> 00:08:30,279
لن يعطينا إياها أبداً
مقصورته هي فخره وفرحه.

178
00:08:30,280 --> 00:08:31,799
أنت لا تسأله.

179
00:08:31,800 --> 00:08:33,759
هذا سيجعله ملحقًا.

180
00:08:33,760 --> 00:08:35,639
سيكون عليك تمريره
من مكتبه.

181
00:08:35,640 --> 00:08:38,440
سأحضر لنا شاحنة.
انتظري يا أمي، أبطئي السرعة.

182
00:08:39,840 --> 00:08:43,319
هل أنت متأكد من هذا؟
سوف تكون متورطا.

183
00:08:43,320 --> 00:08:45,879
أنا متورط بالفعل، كارول.

184
00:08:45,880 --> 00:08:49,359
لقد أتيحت لي الفرصة للإبلاغ عنه،
وأنا لم أفعل مثلك.

185
00:08:49,360 --> 00:08:52,240
شئنا أم أبينا،
نحن في هذا معا.

186
00:08:53,520 --> 00:08:58,400
مهما حدث، جوان باري
يترك Stable Row الليلة.

187
00:09:07,640 --> 00:09:10,640
حسنًا، هل سنجد عصا؟
واحدة حمراء لطيفة؟

188
00:09:11,720 --> 00:09:13,000
أوه!

189
00:09:15,160 --> 00:09:17,760
مدهش! صحيح، إلى أين سيذهب؟

190
00:09:20,061 --> 00:09:22,719
متى ستأتي في المرة القادمة، سالي؟

191
00:09:22,720 --> 00:09:24,719
لم أراك على المكتب كثيرًا
في وقت متأخر.

192
00:09:24,720 --> 00:09:27,239
لقد خفضت التحولات بلدي.
عذرًا، هذا عار.

193
00:09:27,240 --> 00:09:28,960
الأمر ليس هو نفسه هنا بدونك.

194
00:09:33,040 --> 00:09:34,519
يا إلهي هل هذا هو الوقت المناسب؟

195
00:09:34,520 --> 00:09:36,399
من الأفضل أن تأخذ هذا الصغير إلى المنزل
لشايها.

196
00:09:36,400 --> 00:09:38,559
حسناً، لقد كان جميلاً.

197
00:09:38,560 --> 00:09:40,060
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

198
00:09:41,520 --> 00:09:43,999
هيا، إميلي.
خذ قناعك. فتاة جيدة.

199
00:09:44,000 --> 00:09:46,880
وداعا إميلي.
فقط توجه إلى هناك.

200
00:09:53,320 --> 00:09:55,480
مرحبا يا أبي.
آيي آيي.

201
00:09:58,640 --> 00:10:00,079
أين أمك؟

202
00:10:00,080 --> 00:10:02,399
صف مستقر، حزمة مساعدة.

203
00:10:02,400 --> 00:10:05,679
أمك مفيدة؟
هذه هي المرة الأولى.

204
00:10:05,680 --> 00:10:09,240
ما الأوساخ التي حصلت عليها؟
لقد جئت للتو من أجل بعض شريط الطرود.

205
00:10:10,760 --> 00:10:13,200
مكتبي. الدرج العلوي.
شكرا يا أبي.

206
00:10:18,800 --> 00:10:20,440
قعقعة

207
00:10:25,880 --> 00:10:28,599
أوه، روبرت يحب هذا العرض.

208
00:10:28,600 --> 00:10:31,919
ما اسمه. يا لها من شخصية!

209
00:10:31,920 --> 00:10:34,719
قاموا بتصوير بعض منه في هيكسهام
بضع سنوات إلى الوراء.

210
00:10:34,720 --> 00:10:35,880
أبداً.

211
00:10:44,120 --> 00:10:46,639
كيف حالك هناك؟
كوب شاي؟

212
00:10:46,640 --> 00:10:48,679
آه، لا، شكرا يا أبي. أفضل العودة.

213
00:10:48,680 --> 00:10:50,039
حسنا، سوف آتي معك.

214
00:10:50,040 --> 00:10:52,519
أعطيك يد المساعدة.
أوه لا. شكرا، رغم ذلك.

215
00:10:52,520 --> 00:10:55,959
حسنا، ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.
لا، بصراحة، لقد انتهينا تقريبًا.

216
00:10:55,960 --> 00:10:57,599
شكرا، رغم ذلك، يا أبي.

217
00:10:57,600 --> 00:10:59,679
حسنا، إذا كنت متأكدا؟
أنا متأكد.

218
00:10:59,680 --> 00:11:01,039
يفتح الباب،
يغلق

219
00:11:01,040 --> 00:11:05,960
انتهي بطبقة أخيرة
من البشاميل...

220
00:11:07,520 --> 00:11:08,680
...كذلك.

221
00:11:09,920 --> 00:11:12,560
حقا الحصول عليه في الزوايا.

222
00:11:14,320 --> 00:11:17,799
وبعد ذلك يمكنك فرقعة ذلك
في الفرن على 200

223
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
لمدة نصف ساعة، تعطي أو تأخذ.

224
00:11:28,720 --> 00:11:30,839
Babyfizz05. أنا أعلم يا عزيزي.

225
00:11:30,840 --> 00:11:33,399
كل شيء عن تلك الحياة التجارية.

226
00:11:33,400 --> 00:11:35,279
التحقق مرة أخرى للجزء الثاني.

227
00:11:35,280 --> 00:11:37,040
صفير إنذار الحريق

228
00:11:39,760 --> 00:11:40,840
بولوكس.

229
00:11:56,400 --> 00:11:57,720
توقف الصافرة

230
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
إنها تزفر

231
00:12:18,600 --> 00:12:20,799
سيدة "د"، لقد كنت أحاول
للتواصل

232
00:12:20,800 --> 00:12:22,959
لمتابعة اهتمامك
في صف مستقر.

233
00:12:22,960 --> 00:12:24,080
اتصل بنا مرة أخرى.

234
00:12:34,320 --> 00:12:35,479
أنت متوهجة.

235
00:12:35,480 --> 00:12:37,999
يجب أن تكون جميع علاجات الوجه الحلزون.

236
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
ضحكة مكتومة كادين
بشكل محرج

237
00:12:40,720 --> 00:12:42,839
اسمعي يا مارثا عزيزتي...

238
00:12:42,840 --> 00:12:44,999
أردت فقط أن أعتذر.

239
00:12:45,000 --> 00:12:46,999
بسبب فقدان دفعتي الأخيرتين؟

240
00:12:47,000 --> 00:12:49,279
أربعة آلاف أنت متخلف الآن.

241
00:12:49,280 --> 00:12:51,599
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت قليلا.

242
00:12:51,600 --> 00:12:53,959
أنا قادم إلى بعض المال...
لدينا اتفاق، كادين.

243
00:12:53,960 --> 00:12:57,359
أنا لا أطلب الكثير،
مع الأخذ في الاعتبار أنني أحمل طفلك.

244
00:12:57,360 --> 00:13:01,239
لماذا تعتقد أنني أفعل ذلك؟
لديك القليل تافه 18K؟

245
00:13:01,240 --> 00:13:03,719
هذا من المفترض أن يشعر بالارتياح،

246
00:13:03,720 --> 00:13:06,159
مساعدة الزوجين من نفس الجنس
ابدأ عائلة.

247
00:13:06,160 --> 00:13:08,630
ودان. لقد كبرت حقا
لتعتني به، لكن أنت...

248
00:13:09,600 --> 00:13:12,039
...أنت واضح
لا يمكن أن يقف على مرأى مني.

249
00:13:12,040 --> 00:13:14,239
هذا ليس صحيحا!
اسمحوا لي أن أنقذك من المشقة.

250
00:13:14,240 --> 00:13:19,119
لن تضطر أبدًا إلى رؤية "الدوار" الخاص بي،
وجه متمني اجتماعي" مرة أخرى.

251
00:13:19,120 --> 00:13:21,650
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
مارثا. مارثا، من فضلك.

252
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
من فضلك، هل ستجلس؟

253
00:13:25,200 --> 00:13:26,320
لو سمحت.

254
00:13:29,080 --> 00:13:31,879
اسمع، أنا آسف حقًا.

255
00:13:31,880 --> 00:13:34,279
وأنا فقط... لا أعرف.
هو يزفر

256
00:13:34,280 --> 00:13:37,040
لقد كنت للتو في مكان غريب.

257
00:13:38,640 --> 00:13:41,559
وأشعر بالديناميكية
بيني وبين دان

258
00:13:41,560 --> 00:13:44,879
لقد تغير للتو في أقرب وقت
كما دخلت حياتنا

259
00:13:44,880 --> 00:13:47,359
أوه، حتى الآن
أنا أزعج الديناميكية، أليس كذلك؟

260
00:13:47,360 --> 00:13:50,239
حسنًا، هناك حل سريع
لذلك، كادين، الحيوانات الأليفة.

261
00:13:50,240 --> 00:13:53,599
أنت تدفع لي الباقي
بما أنا مدين به مقدمًا،

262
00:13:53,600 --> 00:13:56,119
ومن ثم لن تضطر إلى رؤيتي أبدًا
مرة أخرى حتى ولادة الطفل.

263
00:13:56,120 --> 00:13:57,399
الـ 12 ألفًا كاملة؟

264
00:13:57,400 --> 00:13:59,559
هل يعرف دان
كنت في عداد المفقودين المدفوعات؟

265
00:13:59,560 --> 00:14:00,959
هو يزفر

266
00:14:00,960 --> 00:14:04,319
سأعطيه أسبوع واحد.
بخلاف ذلك، سأخبر دان.

267
00:14:04,320 --> 00:14:05,799
لأنه بصراحة تامة، كادن،

268
00:14:05,800 --> 00:14:08,039
إذا كنتما لا تستطيعان الصمود
نهاية الصفقة الخاصة بك ،

269
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
لا أرى لماذا يجب علي ذلك أيضًا.

270
00:14:20,160 --> 00:14:21,920
صرير

271
00:14:24,160 --> 00:14:27,120
أنت تأخذ الكتفين.
سأحصل على الساقين. حسنًا؟

272
00:15:13,520 --> 00:15:17,079
يجب أن نكون سريعين يا أمي.
لا أستطبع!

273
00:15:17,080 --> 00:15:19,479
همهمات مويرا
صحيح...حسنا.

274
00:15:19,480 --> 00:15:23,279
هنا.
نعم. حسنًا؟

275
00:15:23,280 --> 00:15:25,799
يمين. مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

276
00:15:25,800 --> 00:15:27,479
قعقعة،
إنهم يجهدون

277
00:15:27,480 --> 00:15:29,279
هل تريدين المساعدة في ذلك يا كارول؟

278
00:15:29,280 --> 00:15:30,639
لا، شكرا لك.

279
00:15:30,640 --> 00:15:33,239
نعم، نحن نفعل.
فتى كبير وقوي مثلك.

280
00:15:33,240 --> 00:15:34,320
بن كلانكس

281
00:15:34,321 --> 00:15:37,399
سمعت عن كل شيء
لكن حوض المطبخ

282
00:15:37,400 --> 00:15:39,079
ولكن حركة بهلوانية بالدراجة المجلس بن
واحدة جديدة.

283
00:15:39,080 --> 00:15:41,239
لقد استهلكت كل حقائبي.

284
00:15:41,240 --> 00:15:43,679
حسنًا، فقط، إيه...
نعم، فقط قم بإعادته قليلاً.

285
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
سلالات باتريك

286
00:15:44,920 --> 00:15:47,039
ماذا حصلت هنا؟ جثة هامدة؟

287
00:15:47,040 --> 00:15:48,559
النساء: أوه!
مويرا يضحك

288
00:15:48,560 --> 00:15:50,039
شكرا لك.

289
00:15:50,040 --> 00:15:52,399
يجب عليك قضاء ساعات
في صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟

290
00:15:52,400 --> 00:15:54,559
تتوقع الثلوج؟

291
00:15:54,560 --> 00:15:56,479
أنت تعرفني. مستعد دائما.

292
00:15:56,480 --> 00:15:59,519
مويرا يضحك
حسنًا. اتمنى لك ليلة هانئة.

293
00:15:59,520 --> 00:16:01,240
أرك لاحقًا.
وأنت. شكرًا.

294
00:16:11,320 --> 00:16:13,599
حسنًا؟ كيف وجدته؟

295
00:16:13,600 --> 00:16:15,719
هل قبلت اعتذارك؟

296
00:16:15,720 --> 00:16:17,639
بالطبع.

297
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
لقد سحرتها. قلت لك أنني سأفعل.

298
00:16:22,640 --> 00:16:24,720
هنا، اجعل نفسك مفيدًا.

299
00:16:26,240 --> 00:16:27,799
هناك.

300
00:16:27,800 --> 00:16:30,039
ماذا حدث لذلك اللفت؟
دان يضحك

301
00:16:30,040 --> 00:16:32,639
إنه في الواقع الكرنب،
أنت غبي.

302
00:16:32,640 --> 00:16:34,640
حسنًا، فقط قشر وقطّع إلى مكعبات.

303
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
ما هذا؟
ماذا؟

304
00:16:45,680 --> 00:16:47,439
هناك شيء ما.

305
00:16:47,440 --> 00:16:49,680
انها مجرد بيع المنزل.

306
00:16:51,040 --> 00:16:52,839
يستغرق الأمر وقتًا أطول مما أردت.

307
00:16:52,840 --> 00:16:55,999
إنه صف مستقر.
البيوت مثل غبار الذهب.

308
00:16:56,000 --> 00:16:57,439
لقد بعت آخر واحد في أيام.

309
00:16:57,440 --> 00:17:00,639
نعم، أعلم، لكن هذه...
…سوف يتم قطعها.

310
00:17:00,640 --> 00:17:02,079
إنه أفضل منزل في الشارع

311
00:17:02,080 --> 00:17:05,399
وأنت أفضل بائع
في الشمال الشرقي.

312
00:17:05,400 --> 00:17:06,880
أنت على حق. أنا أعرف.

313
00:17:08,400 --> 00:17:09,840
لكن إذا لم يتم البيع...

314
00:17:10,880 --> 00:17:12,120
...هل تعتقد أننا ينبغي...؟

315
00:17:13,560 --> 00:17:16,919
ربما كان بإمكاننا ذلك
توقيت الأشياء بشكل أفضل.

316
00:17:16,920 --> 00:17:18,839
ماذا تقصد؟

317
00:17:18,840 --> 00:17:22,280
مثل، هل نحن مستعدون
لبدء عائلة؟

318
00:17:26,200 --> 00:17:27,439
من الأفضل أن نكون كذلك يا صديقي

319
00:17:27,440 --> 00:17:29,279
لأنها عمرها ستة أشهر
مع طفلنا.

320
00:17:29,280 --> 00:17:30,799
لقد فات الأوان قليلاً للأقدام الباردة.

321
00:17:30,800 --> 00:17:33,239
ما الذي حصل لك؟
لا شئ.

322
00:17:33,240 --> 00:17:34,920
ننسى أنني قلت أي شيء.

323
00:17:36,160 --> 00:17:38,000
أنا أحمق.

324
00:17:39,280 --> 00:17:40,919
هل هو والدك؟

325
00:17:40,920 --> 00:17:43,280
المنزل؟
نعم.

326
00:17:45,120 --> 00:17:46,960
نعم نعم. أعتقد أنه كذلك.

327
00:17:48,480 --> 00:17:49,960
تعال الى هنا.

328
00:18:20,360 --> 00:18:22,279
هل نحن حقا نفعل هذا؟

329
00:18:22,280 --> 00:18:24,480
مويرا يتنهد
لا عودة الآن، الحيوانات الأليفة.

330
00:18:42,720 --> 00:18:46,999
أحتاج إلى العثور على بعض الحبل
وشيء يثقلها.

331
00:18:47,000 --> 00:18:49,199
نريدها أن تغتسل في البحر،
لا تغرق في القاع

332
00:18:49,200 --> 00:18:51,399
ليجد والدي يأتي الربيع.
نعم أنا أعلم.

333
00:18:51,400 --> 00:18:54,959
لكننا لا نريد لها أن تتأرجح
على السطح مثل موسى الدموي.

334
00:18:54,960 --> 00:18:59,479
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
ثقيلة بما يكفي لإبقائها مغمورة.

335
00:18:59,480 --> 00:19:02,559
هناك بعض الحبل. وأكياس الرمل...

336
00:19:02,560 --> 00:19:04,879
ها هم. هذا سوف يفعل.

337
00:19:04,880 --> 00:19:06,520
واحد...
همهمات مويرا

338
00:19:07,640 --> 00:19:08,959
صدمات الحقيبة
...اثنان.

339
00:19:08,960 --> 00:19:11,520
وأنت... هنا، ارتدي هذه.

340
00:19:13,560 --> 00:19:14,960
تعال الى هنا. اغلق الباب.

341
00:19:21,240 --> 00:19:23,679
اللازانيا جاهزة تقريبًا.

342
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
لكن أولا...

343
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
…بداية صغيرة.

344
00:19:29,000 --> 00:19:30,720
أو كما يقول الإيطاليون..

345
00:19:32,440 --> 00:19:34,879
... "تسلية بوش".

346
00:19:34,880 --> 00:19:36,239
القرف.

347
00:19:36,240 --> 00:19:38,559
أوه، ولا تقلق.

348
00:19:38,560 --> 00:19:41,600
إنها لن تعود حتى الساعة 11.
لذلك لدينا ساعات.

349
00:19:45,360 --> 00:19:47,480
يستريح.
يستريح؟

350
00:19:49,120 --> 00:19:50,879
خلعه.
أنا أحاول.

351
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
باتريك ضحكة مكتومة

352
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
يلهث

353
00:20:08,640 --> 00:20:09,920
هو يئن

354
00:20:24,320 --> 00:20:25,679
الوقوف عليه.

355
00:20:25,680 --> 00:20:27,240
همهمات مويرا
جاهز.

356
00:20:28,520 --> 00:20:29,840
تعطل بن،
إنهم يلهثون

357
00:20:33,320 --> 00:20:35,360
كلا السلالة

358
00:20:40,560 --> 00:20:42,040
كلا الشخير

359
00:20:48,400 --> 00:20:50,040
إنهم يلهثون

360
00:21:02,240 --> 00:21:05,479
حسنًا، بعد الثالثة.

361
00:21:05,480 --> 00:21:09,119
واحد اثنين ثلاثة.

362
00:21:09,120 --> 00:21:10,680
إنهم ناخرون

363
00:21:36,680 --> 00:21:39,160
هكذا ستكون حياتنا
عندما نكون متزوجين.

364
00:21:41,200 --> 00:21:45,119
القليل من الطابق العلوي،
ونحن نتعانق على الأريكة.

365
00:21:45,120 --> 00:21:46,440
باتريك سليبلي: حسنًا.

366
00:21:48,680 --> 00:21:50,520
أنت وهي سيكون لديك حضانة مشتركة.

367
00:21:51,640 --> 00:21:53,560
وسأكون الأم المثالية.

368
00:21:54,640 --> 00:21:57,520
هو يضحك
أنت لا تريد ذلك.

369
00:21:58,720 --> 00:22:01,550
أنت شاب وطليقة.
أنت لا تريد أن تكون مقيدة.

370
00:22:04,160 --> 00:22:06,330
ماذا تقصد؟ اعتقدت أننا...
حسنًا، أنت...

371
00:22:07,560 --> 00:22:09,959
أنت لست الممل
نوع الزواج، هل أنت؟

372
00:22:09,960 --> 00:22:11,340
هذا ما يعجبني فيك.

373
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
ما هو؟

374
00:22:17,720 --> 00:22:19,519
أنت...
باتريك يضحك

375
00:22:19,520 --> 00:22:22,120
أنت مرح، وروح متحررة.

376
00:22:23,840 --> 00:22:26,320
تعلمون، مثل...
مثل غال الوقت المناسب.

377
00:22:33,360 --> 00:22:35,040
أنا مجرد القليل من المرح بالنسبة لك؟

378
00:22:36,600 --> 00:22:37,650
هو يضحك

379
00:22:38,720 --> 00:22:41,440
أنت...ممتعة للغاية.

380
00:22:46,720 --> 00:22:47,960
تعال الى هنا.

381
00:22:51,080 --> 00:22:53,040
سينغ سونغ: تعال هنا.

382
00:22:54,880 --> 00:22:56,280
هو يضحك

383
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
الاستلقاء.

384
00:23:04,360 --> 00:23:05,640
هو يضحك

385
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
المحرك الخامل,
يغلق باب سيارة أجرة

386
00:23:15,920 --> 00:23:16,970
ماذا كان...؟

387
00:23:18,080 --> 00:23:19,319
يا للقرف.

388
00:23:19,320 --> 00:23:21,120
القرف!
ماذا؟

389
00:23:22,360 --> 00:23:23,679
طقطقة الكعب العالي

390
00:23:23,680 --> 00:23:26,119
أوه، اللعنة. لقد عادت.
ماذا؟ لا.

391
00:23:26,120 --> 00:23:28,290
سال، عليك أن تختبئ.
يخفي. اذهب للاختباء!

392
00:23:34,520 --> 00:23:35,570
يغلق الباب

393
00:23:37,720 --> 00:23:39,120
قعقعة المفاتيح

394
00:23:50,160 --> 00:23:51,240
لوحات صلصلة

395
00:23:52,800 --> 00:23:55,319
آه، لقد عادت!

396
00:23:55,320 --> 00:23:57,959
ماذا فعلت؟
أوه!

397
00:23:57,960 --> 00:24:00,039
تعال الى هنا. عشاء.

398
00:24:00,040 --> 00:24:01,720
هيا، اجلس.

399
00:24:03,520 --> 00:24:05,439
تفضل.

400
00:24:05,440 --> 00:24:07,919
آنا تضحك
في صحتك.

401
00:24:07,920 --> 00:24:09,559
النظارات ترن

402
00:24:09,560 --> 00:24:10,959
إيميلي: سالي؟

403
00:24:10,960 --> 00:24:14,119
لا أستطيع النوم. هل يمكنني الحصول على عناق؟

404
00:24:14,120 --> 00:24:15,320
سالي تضحك بهدوء

405
00:24:17,080 --> 00:24:18,240
بالطبع يمكنك.

406
00:24:25,200 --> 00:24:28,159
'إيي؟
لقد رأيتك تتقاتل مع أبي.

407
00:24:28,160 --> 00:24:29,520
كنت خائفة.

408
00:24:30,520 --> 00:24:33,119
يا ملاك، لا.
لا، لم نكن نتقاتل.

409
00:24:33,120 --> 00:24:35,400
إذن لماذا كنت فوقه؟

410
00:24:37,240 --> 00:24:39,679
أوه، سو... إيه...
حبيبتي، لا.

411
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
لا، أنا ووالدك بخير.

412
00:24:41,041 --> 00:24:44,679
ماذا سنفعل
بعد المدرسة غدا؟

413
00:24:44,680 --> 00:24:46,639
هل يمكننا الذهاب إلى حمامات السباحة؟

414
00:24:46,640 --> 00:24:48,119
بالطبع نستطيع.

415
00:24:48,120 --> 00:24:50,479
وترسم قناعا؟

416
00:24:50,480 --> 00:24:52,279
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

417
00:24:52,280 --> 00:24:53,959
والرجل الرسام اللطيف.

418
00:24:53,960 --> 00:24:56,039
سام؟

419
00:24:56,040 --> 00:24:57,120
أنا أحب سام.

420
00:25:00,600 --> 00:25:03,440
يمكننا أن نفعل ذلك غدا.
الآن عد إلى السرير. نعم؟

421
00:25:05,480 --> 00:25:06,530
فتاة جيدة.

422
00:25:09,160 --> 00:25:10,520
إنها تزفر بشكل متزعزع

423
00:25:19,701 --> 00:25:22,879
كانت والدة سالي وكادين.

424
00:25:22,880 --> 00:25:25,119
يا يسوع، إنهم لا يعرفون حتى
لقد ماتت.

425
00:25:25,120 --> 00:25:28,000
لا أسهب في الحديث عن ذلك، الحيوانات الأليفة.
ما حدث قد حدث.

426
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
اسمعي يا كارول.

427
00:25:32,640 --> 00:25:36,319
نحن جميعا نفعل أشياء في الحياة
التي تثقل كاهلنا.

428
00:25:36,320 --> 00:25:38,720
الحيلة هي عدم السماح لهم
تثقل كاهلنا.

429
00:25:39,800 --> 00:25:42,520
لقد قمت بحماية روبرت.
يمكنك النوم بسهولة الآن.

430
00:25:47,000 --> 00:25:50,079
هل ستكون بخير
لوحدك؟

431
00:25:50,080 --> 00:25:51,960
لأنني أستطيع أن آتي معك دائمًا.

432
00:25:53,640 --> 00:25:54,840
أنا بخير يا أمي.

433
00:25:56,360 --> 00:25:58,039
شكرًا.

434
00:25:58,040 --> 00:26:02,200
أرك لاحقًا.
يُغلق باب الشاحنة

435
00:26:22,560 --> 00:26:23,840
إنها تزفر بشدة

436
00:26:27,640 --> 00:26:29,679
سالي! أنت لا تزال هنا.

437
00:26:29,680 --> 00:26:31,239
أوه، أنا أغادر للتو.

438
00:26:31,240 --> 00:26:33,999
كانت إيميلي المسكينة تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
لم تسمح لي بالرحيل.

439
00:26:34,000 --> 00:26:35,199
أوه لا! هل هي بخير؟

440
00:26:35,200 --> 00:26:37,919
انها خارج للعد.
أعطيتها بعض كالبول.

441
00:26:37,920 --> 00:26:39,519
باتريك!

442
00:26:39,520 --> 00:26:42,439
شكرا سالي أيتها البطلة.

443
00:26:42,440 --> 00:26:44,959
وكانت تلك اللازانيا قبلة الشيف.

444
00:26:44,960 --> 00:26:46,759
حاول باتريك تمريرها
كعمله الخاص،

445
00:26:46,760 --> 00:26:48,759
لكنه لم يخدعني.

446
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
بصراحة، أنت هبة من الله.

447
00:26:50,921 --> 00:26:54,719
سأذهب وأتفقد ابنتنا
هل يجب علي؟

448
00:26:54,720 --> 00:26:56,770
نعم سأفعل ...
سأتابعك يا عزيزتي.

449
00:26:56,771 --> 00:27:02,319
همسات: لقد كان ذلك قريبًا جدًا!
علينا أن نكون أكثر حذرا.

450
00:27:02,320 --> 00:27:04,479
استمع...
أعتقد أن إيميلي...

451
00:27:04,480 --> 00:27:07,080
صه! عليك أن تذهب. اذهب الآن.

452
00:27:09,840 --> 00:27:12,080
سأتصل بك، أليس كذلك؟ ولكن فقط اذهب.

453
00:27:33,440 --> 00:27:34,600
يغلق الباب

454
00:27:48,400 --> 00:27:49,840
سالي تنتحب

455
00:27:50,880 --> 00:27:52,080
سالي؟

456
00:27:53,680 --> 00:27:55,080
ما الأمر أيها الحيوان الأليف؟

457
00:27:56,880 --> 00:27:58,200
ماذا جرى؟

458
00:28:00,200 --> 00:28:03,720
باكيًا: أنا لست متأكدًا
إذا كنت سأجد الحب الحقيقي.

459
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
أوه عزيزتي.

460
00:28:08,041 --> 00:28:11,119
هل حدث خلاف بينك وبين...؟

461
00:28:11,120 --> 00:28:12,930
اعتقدت
أننا كنا جادين، ولكن...

462
00:28:14,320 --> 00:28:15,680
...الآن لست متأكدا من ذلك.

463
00:28:18,000 --> 00:28:20,919
قال أنني "لست من النوع المتزوج".

464
00:28:20,920 --> 00:28:23,480
حسناً، أنا ووالدك لم نتزوج قط.

465
00:28:24,920 --> 00:28:26,599
لكنه يحبك، أليس كذلك؟

466
00:28:26,600 --> 00:28:27,880
وأنا أحبه.

467
00:28:29,000 --> 00:28:30,560
لم نشعر أبدًا أننا بحاجة إلى الزواج.

468
00:28:32,680 --> 00:28:33,919
هل تتمنى لو كان لديك؟

469
00:28:33,920 --> 00:28:36,240
أوه... لا أعرف.

470
00:28:38,520 --> 00:28:42,070
كثيرا ما أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون قد حدث
الأمور أفضل بيننا.

471
00:28:43,600 --> 00:28:45,120
ربما سمح لي بالدخول أكثر.

472
00:28:47,760 --> 00:28:49,040
لا، انظر.

473
00:28:50,120 --> 00:28:53,319
العلاقات معقدة،
وكل واحدة فريدة من نوعها.

474
00:28:53,320 --> 00:28:56,279
ولكن طالما أنك تحب
ونحترم بعضنا البعض

475
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
هذا هو المهم.

476
00:29:01,760 --> 00:29:04,799
مهلا، هل يمكننا تناول الشوكولاتة الساخنة؟

477
00:29:04,800 --> 00:29:06,040
سالي تضحك بصوت ضعيف

478
00:29:06,041 --> 00:29:08,079
نعم.

479
00:29:08,080 --> 00:29:12,120
يا له من فستان جميل.
مم. وتلك الأحذية.

480
00:29:13,360 --> 00:29:14,920
أوه، كادن.
إنهم يضحكون

481
00:29:17,440 --> 00:29:19,879
أوه! كوخ لي نانا.

482
00:29:19,880 --> 00:29:22,079
أتذكر ذلك الباب الأخضر.

483
00:29:22,080 --> 00:29:24,360
لقد كانت تسمح لي ولكاي
ارسم عليها بالطباشير.

484
00:29:25,640 --> 00:29:27,320
لقد كانت تلك أفضل عطلة.

485
00:29:30,440 --> 00:29:32,180
لماذا هربت مع العم نيل؟

486
00:29:37,680 --> 00:29:39,200
لا أعرف.

487
00:29:42,520 --> 00:29:44,279
ما كان مميزا عنه

488
00:29:44,280 --> 00:29:47,080
أنها اختارت رجلاً واحدًا
على بيرنز بلدها؟

489
00:29:48,880 --> 00:29:50,120
هل كان أنا؟

490
00:29:51,400 --> 00:29:53,880
هل كان شيئًا فعلته؟
لا.

491
00:29:53,881 --> 00:29:57,479
كنت صغيرا فقط.
وكانت والدتك. لقد أحبتك.

492
00:29:57,480 --> 00:29:59,679
كان من شأنه أن يكسر قلبها
للذهاب.

493
00:29:59,680 --> 00:30:01,920
لا بد أنها أحببت حقًا
عم نيل إذن.

494
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
لا بد أنه كان شريكًا أفضل
لها من والدي.

495
00:30:10,000 --> 00:30:11,439
هل ستتوقف عن الليل؟

496
00:30:11,440 --> 00:30:13,880
سوف أرتب السرير
في غرفتك القديمة

497
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
شكرا، كارول.

498
00:30:29,240 --> 00:30:30,560
يغلق باب السيارة

499
00:30:33,600 --> 00:30:38,519
لدي موعد للعناية بالأظافر في الساعة الثانية،
لذا اجعلها سريعة.

500
00:30:38,520 --> 00:30:40,520
هل يمكننا المشي؟ انا بحاجة للمشي.

501
00:30:42,560 --> 00:30:45,159
هيا إذن. الخروج معها.

502
00:30:45,160 --> 00:30:47,119
جاءت سالي الليلة الماضية.

503
00:30:47,120 --> 00:30:49,160
لقد أخبرتها؟
لا، بالطبع لا.

504
00:30:49,161 --> 00:30:51,919
أوه، أمي، إنه يكسر قلبي

505
00:30:51,920 --> 00:30:54,959
أننا سرقنا تلك الفتاة المسكينة
عن حقيقة والدتها.

506
00:30:54,960 --> 00:30:56,359
إنه أفضل بهذه الطريقة.

507
00:30:56,360 --> 00:31:00,239
إنها لا تريد أن تعرف الحقيقة.
إنه أيضًا...

508
00:31:00,240 --> 00:31:02,999
إنه أمر فظيع للغاية.
بعض الأسرار هي الأفضل...

509
00:31:03,000 --> 00:31:04,879
لقد حصلت على الأسرار، يا أمي.

510
00:31:04,880 --> 00:31:06,990
هؤلاء الأطفال يستحقون أن يعرفوا
ماذا حدث.

511
00:31:08,160 --> 00:31:09,479
ربما لا أكون والدتهم

512
00:31:09,480 --> 00:31:12,079
ولكن ربما إذا كان بإمكاني منحهم
الإجابات التي لا يستطيع روبرت...؟

513
00:31:12,080 --> 00:31:13,479
هارشلي: أوه، كارول!

514
00:31:13,480 --> 00:31:15,679
هناك جرح كبير
في قلب هذه العائلة

515
00:31:15,680 --> 00:31:18,159
والطريقة الوحيدة للشفاء منه
والحصول على الختام لسالي لدينا

516
00:31:18,160 --> 00:31:19,399
هو تقديم نيل إلى العدالة.

517
00:31:19,400 --> 00:31:22,079
إنها الطريقة الوحيدة.
كن جادا، هل ستفعل؟

518
00:31:22,080 --> 00:31:24,879
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا وجدت نيل فعلا؟

519
00:31:24,880 --> 00:31:26,199
إنه قاتل بدم بارد.

520
00:31:26,200 --> 00:31:29,399
بماذا ستتهمه
بدون جسد؟

521
00:31:29,400 --> 00:31:32,320
ومن تخلص من الجثة؟
أنت وأنا!

522
00:31:33,360 --> 00:31:36,279
سوف أأتي نظيفة. لن أخبر أحدا
كنت متورطا.

523
00:31:36,280 --> 00:31:39,759
أوه، لا تكن غبيا جدا.
لن أجعلك تفعل ذلك.

524
00:31:39,760 --> 00:31:41,839
يجب أن أكون نظيفًا أيضًا.

525
00:31:41,840 --> 00:31:46,439
يعني هل تسمح لأمك
تتعفن في زنزانة السجن لمساعدتك؟

526
00:31:46,440 --> 00:31:48,799
انظروا، لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

527
00:31:48,800 --> 00:31:51,270
عليك فقط أن تفعل ذلك
سلامك معها.

528
00:31:54,160 --> 00:31:55,799
كادن: السيدة د!

529
00:31:55,800 --> 00:31:57,479
أنا سعيد للغاية لأنني تمكنت
للوصول إليك

530
00:31:57,480 --> 00:31:59,319
لأنني لم أكن أريدك
لتفويت هذا.

531
00:31:59,320 --> 00:32:01,279
لقد تلقيت عددا من العروض
على الرقم سبعة

532
00:32:01,280 --> 00:32:03,119
لكنني تمكنت
لإقناع البائع

533
00:32:03,120 --> 00:32:05,519
أن منزلهم يجب أن يذهب
لشخص محترم.

534
00:32:05,520 --> 00:32:06,839
شخص مثل نفسك الطيبة.

535
00:32:06,840 --> 00:32:09,999
إذن سأكون المزايد الوحيد؟
'بالضبط.'

536
00:32:10,000 --> 00:32:12,559
سوف يتأخرون
على أي المزيد من المشاهدات

537
00:32:12,560 --> 00:32:15,559
بشرط
من البيع النقدي السريع.

538
00:32:15,560 --> 00:32:17,119
إنها تتنهد بشدة

539
00:32:17,120 --> 00:32:20,599
في الواقع، كادن،
لست متأكدا من هذا.

540
00:32:20,600 --> 00:32:22,359
"لقد كان لدي أفكار ثانية."

541
00:32:22,360 --> 00:32:25,039
أفكار ثانية؟
"أعتقد أن السعر مرتفع للغاية."

542
00:32:25,040 --> 00:32:28,480
أعتقد أن 750 ألف جنيه هو سعر عادل.

543
00:32:29,840 --> 00:32:30,920
يمين.

544
00:32:32,120 --> 00:32:35,200
وهذا أقل بنسبة 10٪
من السعر المطلوب.

545
00:32:38,480 --> 00:32:41,159
حسنًا، إنهم بائعون متحمسون،

546
00:32:41,160 --> 00:32:43,759
لذلك أعتقد أنني أستطيع صنعها
اذهب لذلك.

547
00:32:43,760 --> 00:32:45,320
ممتاز.

548
00:32:45,321 --> 00:32:48,079
أعتقد أن لدينا صفقة.
'تحطيم.'

549
00:32:48,080 --> 00:32:51,239
سأخبر المحامين.
الكراك فتح الغرف.

550
00:32:51,240 --> 00:32:53,640
'سوف تفعل! وداعا، كادن.

551
00:32:58,760 --> 00:33:00,920
كارول : مرحبًا.
آيي آيي.

552
00:33:03,480 --> 00:33:06,399
أحضر لنا ذلك الدلو،
هل ستفعل؟ نعم.

553
00:33:06,400 --> 00:33:07,999
انها همهمات
هل تحتاج إلى يد؟

554
00:33:08,000 --> 00:33:10,239
نعم، غان على.
هناك ممسحة هناك.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,440
محبوب.

556
00:33:16,320 --> 00:33:19,039
إذن، كيف حال روبرت الخاص بك؟
في المنزل؟

557
00:33:19,040 --> 00:33:21,599
أوه، هذا لطيف.

558
00:33:21,600 --> 00:33:22,840
نعم، فريق العمل ودود.

559
00:33:23,880 --> 00:33:26,600
كما تعلمون، لكنه ليس صفًا مستقرًا.
نعم.

560
00:33:27,920 --> 00:33:29,399
ماذا عنك؟

561
00:33:29,400 --> 00:33:32,639
يجب أن يكون غريبا، يجري
في ذلك المنزل الكبير بمفردك.

562
00:33:32,640 --> 00:33:34,679
نعم، إنه قليل.

563
00:33:34,680 --> 00:33:38,519
لن يكون الأمر طويلاً، رغم ذلك.
لقد وجدت كادن مشتريًا بالفعل.

564
00:33:38,520 --> 00:33:41,650
حسنًا، أنت تعلم أنك مرحب بك دائمًا
هنا مع والدتك وأنا.

565
00:33:41,651 --> 00:33:44,399
ما مدى معرفتك بنيل باري؟

566
00:33:44,400 --> 00:33:46,120
آه، لم أكن أعرفه جيدا.

567
00:33:48,240 --> 00:33:51,439
نوع متطفل على الفن، أليس كذلك؟
لقد وجدته دائمًا متعجرفًا بعض الشيء.

568
00:33:51,440 --> 00:33:54,799
ثم عندما سمعنا
كان سيهرب مع جوان، حسناً...

569
00:33:54,800 --> 00:33:56,199
هل تفاجأت؟

570
00:33:56,200 --> 00:33:57,520
أمك لم تكن كذلك.

571
00:34:00,080 --> 00:34:02,610
إنها حقاً لم تحبها، أليس كذلك؟
لماذا كان ذلك؟

572
00:34:05,000 --> 00:34:09,439
كنا نطرق الباب
مع جوان وروبرت لفترة من الوقت.

573
00:34:09,440 --> 00:34:12,319
هل فعلت؟
هذا هو طريق العودة.

574
00:34:12,320 --> 00:34:14,060
لم تغادر طويلاً إلى الجامعة.

575
00:34:15,440 --> 00:34:18,479
هل كنت صديقاً لروبرت؟
ليس حقا أصدقاء.

576
00:34:18,480 --> 00:34:20,879
لكننا ذهبنا إلى الرقص الغريب
وحفلة عشاء،

577
00:34:20,880 --> 00:34:22,020
وما شابه ذلك، هل تعلم؟

578
00:34:23,200 --> 00:34:26,439
ثم جوان وأمك
كان لديه سقوط،

579
00:34:26,440 --> 00:34:29,440
وذهبت جوان بعد فترة وجيزة،
لذلك كان هذا.

580
00:34:30,920 --> 00:34:33,239
لماذا أمي لم تذكر هذا قط؟

581
00:34:33,240 --> 00:34:36,240
لم يأتِ أي خير على الإطلاق
من العبث بالماضي.

582
00:34:37,560 --> 00:34:39,160
إنها تزفر بعمق

583
00:34:41,080 --> 00:34:43,639
يجب أن أجد نيل
أخبره عن روبرت.

584
00:34:43,640 --> 00:34:45,839
هل تعتقد
هذا ما يريده روبرت؟

585
00:34:45,840 --> 00:34:49,039
حكم روبرت ليس كذلك
الصوت بالضبط في هذه اللحظة، يا أبي.

586
00:34:49,040 --> 00:34:50,839
نعم، ولكن كل هذه السنوات،

587
00:34:50,840 --> 00:34:52,890
لم يذهب للبحث أبدًا
لأخيه.

588
00:34:56,600 --> 00:34:59,960
لقد ورثوا الممتلكات
من والدتهم.

589
00:35:01,480 --> 00:35:04,280
ناه، لقد نسيت أين.
قد يكون مكانًا للبدء.

590
00:35:08,400 --> 00:35:10,510
هل تتذكر هذا؟
كوخ والدتك.

591
00:35:12,560 --> 00:35:14,319
نعم، إنها هناك الآن.

592
00:35:14,320 --> 00:35:17,240
لا يا حبيبتي، إنها ليست كذلك.
ماتت قبل أن نلتقي.

593
00:35:20,280 --> 00:35:21,440
أوه.

594
00:35:24,080 --> 00:35:25,960
أوه نعم. بالطبع.

595
00:35:28,200 --> 00:35:30,250
هل تعرف أين هو؟
هل تذكر؟

596
00:35:53,440 --> 00:35:54,490
هاوز.

597
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
ينقر على الأصابع
هذا كل شيء.

598
00:35:58,400 --> 00:35:59,960
هو في هاويس؟

599
00:36:08,461 --> 00:36:11,759
هذه هي بطاقة عضويتك هناك.

600
00:36:11,760 --> 00:36:14,530
وغرف تغيير الملابس هي
خلفك هناك. شكرًا لك.

601
00:36:16,440 --> 00:36:18,959
كل هذا يا سال؟
هل أحضرت سارني اليوم؟

602
00:36:18,960 --> 00:36:22,719
لا، لم أكن في منزلي الليلة الماضية.

603
00:36:22,720 --> 00:36:24,679
توقف قذر.

604
00:36:24,680 --> 00:36:25,840
اه صحيح.

605
00:36:28,040 --> 00:36:30,399
كوس، إيه... لأن ماندي حصلت
صفقة وجبة جديدة على,

606
00:36:30,400 --> 00:36:31,959
لذلك كنت أفكر...

607
00:36:31,960 --> 00:36:33,599
علي.

608
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
لقد فزت باليانصيب.

609
00:36:35,960 --> 00:36:39,679
أنت أبدا. حقا (؟)
يورو مليونز، أليس كذلك؟

610
00:36:39,680 --> 00:36:41,120
نعم، ولكن ابقِ الأمر هادئًا.

611
00:36:42,880 --> 00:36:44,759
40 جنيه.
هو يضحك

612
00:36:44,760 --> 00:36:47,879
آه! لقد كان لنا هناك.
'يا، لا تدق عليه.

613
00:36:47,880 --> 00:36:50,710
يمكننا الحصول على أربعة على الأقل
من صفقات وجبة ماندي لذلك.

614
00:36:51,760 --> 00:36:53,599
نعم. ولم لا؟

615
00:36:53,600 --> 00:36:54,880
نراكم هناك.

616
00:37:03,280 --> 00:37:05,559
لقد حجزت لنا طاولة
في السوناتة الليلة.

617
00:37:05,560 --> 00:37:06,799
طنين الهاتف
حقا؟

618
00:37:06,800 --> 00:37:08,250
مم.
ماذا نحتفل؟

619
00:37:09,680 --> 00:37:10,760
هذا.

620
00:37:13,160 --> 00:37:15,799
السيدة د.
"سأعطيك "السيدة د". '

621
00:37:15,800 --> 00:37:19,319
لقد أنفقت 800 جنيه دموي
من أموالي الخاصة على مساح

622
00:37:19,320 --> 00:37:22,799
لتقييم المنزل، وأنت تعلم
ماذا وجدت؟ هبوط.

623
00:37:22,800 --> 00:37:25,599
هبوط؟ ماذا؟ لا.

624
00:37:25,600 --> 00:37:27,440
لابد أن يكون هناك خطأ يا سيدة داوسون.

625
00:37:27,441 --> 00:37:31,399
سأحصل على جولة مساح أخرى،
ويمكننا الحصول على رأي ثان.

626
00:37:31,400 --> 00:37:32,559
"لا، لن تفعل ذلك."

627
00:37:32,560 --> 00:37:34,559
أنا لا أواجه هذا.
أنا انسحب.

628
00:37:34,560 --> 00:37:37,719
ماذا؟ لا، لا، لا. انتظر...
نغمة قطع الاتصال

629
00:37:37,720 --> 00:37:40,000
اللعنة!
قف، قف، قف، قف، قف.

630
00:37:41,160 --> 00:37:42,440
هل أنت بخير؟

631
00:37:43,640 --> 00:37:46,760
مهلا، مهلا، مهلا. اهدأ. اهدأ.

632
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

633
00:37:52,000 --> 00:37:53,199
كل شيء على ما يرام.

634
00:37:53,200 --> 00:37:56,599
كارول: لا أستطيع أن أصدق نيل
لقد كنت على بعد ساعتين طوال هذا الوقت.

635
00:37:56,600 --> 00:37:59,250
مويرا على الهاتف: نعم، حسنًا،
كوني حذرة يا كارول.

636
00:38:08,200 --> 00:38:10,519
إذن، هل أنت مؤثر إذن؟

637
00:38:10,520 --> 00:38:14,080
لن أذهب إلى هذا الحد، مثل.
عندي 400 متابع فقط

638
00:38:16,040 --> 00:38:18,959
أقوم بعمل فيديوهات عن الجمال.
هذا يتحقق.

639
00:38:18,960 --> 00:38:21,680
أوه! لم أكن جيدًا دائمًا
لكن في المكياج.

640
00:38:24,520 --> 00:38:26,679
إنها تتأوه
أنت هنا.

641
00:38:26,680 --> 00:38:29,799
أنت تبدو مثل أومبا لومبا!

642
00:38:29,800 --> 00:38:32,600
هو يضحك
أومبا لومبا جميلة جدًا.

643
00:38:33,920 --> 00:38:34,970
إنهم يضحكون

644
00:38:36,000 --> 00:38:38,080
صورة شخصية؟
نعم. استمر إذن.

645
00:38:40,440 --> 00:38:41,680
نقرات كاميرا الهاتف

646
00:39:17,960 --> 00:39:19,159
نغمة الرنين

647
00:39:19,160 --> 00:39:20,600
رنين الهاتف المكتبي

648
00:39:23,760 --> 00:39:24,960
سأحصل عليه.

649
00:39:29,480 --> 00:39:31,770
مرحبًا بيدفورد وفايت.
كيف يمكنني مساعدك؟

650
00:39:33,560 --> 00:39:34,610
نعم.

651
00:39:35,880 --> 00:39:37,280
إيه، اسمحوا لي أن أرى.

652
00:39:40,040 --> 00:39:42,200
هل كان... هل كان بالأمس؟

653
00:39:44,480 --> 00:39:45,560
نعم.

654
00:39:46,880 --> 00:39:48,320
صحيح، نعم.

655
00:39:49,440 --> 00:39:50,800
نعم. لا شكر على واجب. شكرًا لك.

656
00:40:05,640 --> 00:40:07,640
سام: صحيح، مقبلات أم حلوى؟

657
00:40:07,641 --> 00:40:10,279
سالي: الحلوى.
حَلوَى؟ لماذا؟

658
00:40:10,280 --> 00:40:12,880
ارم...
ضحك مرح

659
00:40:20,320 --> 00:40:21,370
أجراس الهاتف

660
00:40:22,920 --> 00:40:25,159
باتريك: الليلة الماضية كانت مجنونة.

661
00:40:25,160 --> 00:40:26,559
'مهلا، متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

662
00:40:26,560 --> 00:40:28,879
ربما يمكنك أن ترى
إذا كانت خزانة الكرات تلك مجانية،

663
00:40:28,880 --> 00:40:31,320
'سهلة الضغط
القليل من الوقت المناسب غال.

664
00:40:37,800 --> 00:40:39,280
طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف

665
00:41:23,200 --> 00:41:24,880
صرير البوابة

666
00:41:34,120 --> 00:41:36,720
إنها تستنشق،
يزفر

667
00:42:19,320 --> 00:42:20,720
قفل النقرات

668
00:42:44,640 --> 00:42:46,200
توقيت الساعة

669
00:43:29,800 --> 00:43:31,430
يفتح الباب،
يتم إغلاق شرائح الدرج

670
00:43:34,840 --> 00:43:36,760
نهج الخطوات

671
00:43:52,200 --> 00:43:53,799
كشط أرجل الكرسي

672
00:43:53,800 --> 00:43:55,160
كارول تلهث بهدوء

673
00:44:00,720 --> 00:44:01,960
جوان؟

674
00:44:12,071 --> 00:44:14,159
إنها جريمة قتل.

675
00:44:14,160 --> 00:44:15,759
أنت لست ما كنت أتوقع.

676
00:44:15,760 --> 00:44:18,439
ربما هذه الأشياء
من الأفضل تركها في الماضي.

677
00:44:18,440 --> 00:44:23,519
أعتقد أن تلك البقرة المتعجرفة كانت كذلك
ساعتين بعيدا كل هذا الوقت.

678
00:44:23,520 --> 00:44:25,199
لديك تطابق نسبي قريب.

679
00:44:25,200 --> 00:44:26,479
أنت جاد؟

680
00:44:26,480 --> 00:44:28,999
أنا لا أعرف أي شخص اسمه نيل.

681
00:44:29,000 --> 00:44:31,079
إنه لا يبدو على ما يرام
القيام بذلك هنا.

682
00:44:31,080 --> 00:44:33,479
حسنًا، لم تهتم أبدًا من قبل.

683
00:44:33,480 --> 00:44:36,479
لا أستطيع أن أحصل لك على 12 ألفاً
بحلول نهاية الأسبوع، مارثا.

684
00:44:36,480 --> 00:44:37,919
هل تعتقدين أن مام قد تعود؟

685
00:44:37,920 --> 00:44:39,680
ما الذي تفعله هنا؟

686
00:44:39,730 --> 00:44:44,280
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0